حصري || ترجمة الحلقة 1 من النسخة الصينية Run brother


1-1





 




 




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




يسعد أوقاتكمـ متابعينا الأعزاء




نقدم لكمـ لأول مرة الحلقة الأولى من النسخة الصينية للرجل الجاري Run brother




أسماء الأعضاء هم كالتالي:




(Deng Chao - Angelababy - Li Chen - Michael Chen - Ryan Cheng - Wang Baoqiang - Wong Cho Lam)




ضيوف الحلقة هم: ماسو، دوو شياو وكيم جونغ كوك




بداية السباق هو إستلام الأعضاء لمهمة البحث عن الكنز بإتباع أسطورة الأفعى البيضاء




 ينقسم الأعضاء لثلاثة فرق بالإضافة الى الضيفين: ماسو ودوو شياو




كل فريق راح يحاول الفوز بالمركز الأول للحصول على البطاقة التي تحتوي على وجهتهم القادمة وتلميح مهم عن الكنز




لكن بعد كل هالصعوبات راح يتفاجؤوا  الأعضاء بوجود رجل الأجراس المخيف اللي بيعيشهم برعب وتوتر




بتشوفون  لحظات ترجي وشهامة وخيانة غبية




ياترى مين راح يقدر يفوز بالتلميح ؟




و مين ممكن يكون رجل الأجراس المخيف وكيف بتكون ردة فعل الأعضاء وهل راح يقدروا يتغلبوا عليه؟




مشاهدة ممتعة جميعاً ~ ^^




 




1-2










عنوان الحلقة: Hurry Up Brother



تاريخ العرض: 2014 / 10 / 10 مدة الحلقة: ساعة و43 دقيقة جودة الحلقة: متوفر فقط 480p



المعلَم: China Academy Of Art



 



 



1-3



ترجمة وتوقيت وتنسيق: أميرة 





































إنتاج ورفع : MD



تصميم: A.C
























كل الشكر للقائمين على الحلقة .. يعطيهم العافية~   اتمنى ماحد يعيد رفع الحلقة المترجمة في أي مكان آخر لأنها حصرية لـ Arab Runners Team [This show belongs to SBS's Good Sunday]   1-4China Running Man Episode 1.mp4_thumbs_[2014.11.28_11.47.12]   1-5



 







 



 

























تفضلوا الروابط




















 








 رابط واحد < 500 ميجا جودة SD MP4>











رابط واحد + مشاهدة اونلاين
















أونلاين < 500 ميجا جودة SD MP4>








ملاحظة: قد تظهر بعض الاعلانات المخلة بالادب في موقع فيديوبام



AdBlock نرجو منكم استخدام أداة لحجب تلك الاعلانات وهي موجودة في المتصفحات اسمها



|VideoBam|



  1-6





















 














 























 


شاركونا بتعليقاتكمـ smiley




لا يُسمح بنقل الترجمة أو إعادة رفع الحلقة والتصرّف بها




دون أخذ الإذن والرجوع الى المصدر




Arab Runners Team 




Fighting heart




 




 













' سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك











































 

تعليقات

  1. وربي انكم جميييلين



    يعطيكم الف عافيه



    الله يسعدكم قد ماتفرحونا 



    فاااااايتنق

    ردحذف
  2. ياحبي لكمممممممممممممممممم كماوووووووووووووووووووووووو

    ردحذف
  3. يا حبيلكم



    الله يسعدكم و يوفقكم بالدنيا و الاخره

    ردحذف
  4. بس غريبه مو بالعاده ترفعون بس sd 



    ما فيه جوده عاليه للنسخه الصينيه ؟

    ردحذف
  5. i watched this EP before but i'll watched again
    your translation is not joke ^^ thanks for your hard work

    ردحذف
  6. مشكورين يعطيكم عافيه

    ردحذف
  7. ماحسيت بالمتعه وانا اشوف الحلقه ابد ماش ماعجبوني 

    ردحذف

  8. ماحصلنا ^^"



    اذا في احد منكم حصل جودة عالية يرسلها لنا عالايميل :)



    ونفس الشي لحلقة 5 من النسخة الصينية

    ردحذف
  9. محد يقدر يجي مثل ريننق مان حقتنا 



    بس على كدا لازم نتابع كل انواع الحشيش 



    الصيني والكوري

    ردحذف
  10. رانيننغ مان النسخة الصينية     



    اشوف لو تترجموا الحلقات اللي فيها ضيوف من رانيننغ مان الكوري  بس

    ردحذف
  11. احبكم جدا واقدر كل جهودكم ..



    انا عن نفسي اكره الصينين كره ثقال دم ولغتهم مزعجة ..



    احبكم جدا ..



    شكرا



     

    ردحذف
  12. يعطييكم ألف عااافيه حبايبي



    الحلقه حلوه مع ان لغتهم تنرفز شوي ههههههههه ^^"



    عندي سؤال , بتترجمون الحلقه اللي ضيوفها رنينق مان الكوري ؟

    ردحذف
  13. يعطيكم العآفيهه ^^



    ربي يسعدكم على هالمجهود ^^

    ردحذف
  14. النسخة الكورية احلا بكثييييييييييييييييييييييييييييييييير



    حاسسهم انهم بقلدو الاعضاء الكوريين ما في رفاهية

    ردحذف
  15. اهاا توقعت 



    شكرا جزيلا على تعبكم 

    ردحذف
  16. صدددق ما فيه مقارنه بينه و بين الكوريه



    ما ابتسمت حتى الا لما جاء جون كوك

    ردحذف
  17. يعطيكم الف عافيه على الترجمه الاحترافيه



    بس صراحه ما عجبوني الصينين 



    النسخه الكوريه احلى بكثير



    arab runners team fighting *_^

    ردحذف
  18. ماقدرت اكمله -__-



    مايتصرفون ع طبيعتم 



    نسخه كوريه رهيييببه مره وتفططس 



    مره شكرا ع تعبكم

    ردحذف


  19. م حبيتهم :( احلى الكوري



    حسيته كله تقليد حق فريق رننق مان الكوري



    ف ي ليت تعجلوا بترجمة باقي حلقات رننق مان بدل النسخةة الصينية - -" 

    ردحذف
  20. ماش ماحبيتهم الصينين :/ اعضاء رننق مان الكوري غييييير :( مافي مثلهم



    يعطيكم العافيه على جهوووودكم يا احلى فريق فاااااااايتنق

    ردحذف
  21. يعطيكم الف عافيه

    ردحذف
  22. حلوووووة مرره لكن معليييييش مايوصلون للأصلي

    ردحذف
  23. شكرا على الترجمة بس البرنامج سخيييييييف حتى اني سحبت على باقي المهما تماعادا مهمت جونغ كوك 

    ردحذف
  24. يازين رنينق مان الكوري سعاده لاتوصف يخلوني اضحك لو بحركه منهم تدمع عيوني من الضحك اصلن لو ماشوفهم كل بعد يوم اكتئاب بجد انا ادمااااااااااان عندي الحلقات كلها اشوفها اكتر من مرا



    بس رنينق مان الصيني مش قد كدا مافي حماس ابدا وكان في ملل اتحملت لعيون النمجا قحنااا كيم جونغ كوم 



    لو يبغو ينجح اكتر واكتر يجيبو ضيوف لحلقه رنينق مان الكوري كل بعد   اعضاء منهم وكمانا سوبر جونيور ام واكسو وهكزا بجد حيشوفو اقبال ع البرنامج لا يوصف وينوغو في الالعاب يكون فيها حماس اكتر 

    ردحذف
  25. مشكووورين ويعطيكم العافيه

    ردحذف
  26. قبل ما شاوف الحلقة حسيتهم سامجين بس لا والله طلعوا مهضومين بس مو زي النسخة الكورية طبعا اما القصير ذكرني بهاها xD واللي اسمها انجيلا ماشاء الله جميلة أجمل من جيهو :) اتمنى تستمرون في ترجمة النسخة الصينية ودي اتعرف عليهم اكثر وشكراً :) 

    ردحذف

  27. ترجمناها وباقي التنسيق بس ^^

    ردحذف
  28. احس ما ينفع رانينق مان نسخه صينيه من ناحية اساليبهم و ضحكهم  ولهجتهم مره سامجين



    بعدين حنا متعودين على النسخه الكورية  هذا شي ثابت .. نضحك معهم و نعرف واحد واحد و اسلوبهم مره يجنن



    يارب ماا يصير فيه نسخه صينيه ابدا :(

    ردحذف
  29. يعطيكم العافيه حبايبي انتوا :)

    ردحذف
  30. يعطيييكم ألف عاافيه



    شفت اول الحلقه ولقطات منها قبل بس ماتحمست وقفلتها بس بشوفها اللحين مترجمه 



    كوومااااوو

    ردحذف
  31. الصينيين  ما ابلعهم  والشي  التقليد  200في  الميه  يفشل  لانه  بيصير  فيه مقارنااات 



    وترى البرنامج   تحدي  ياااس   اخذين  الفكره  منهم   واغلب  العابهم  من  الريننق مااان  وتعالو  شوفو  السماجه  كيف  شي  مااحد  يقدر  يتحمله 



    ومشكورين  يا اجمل  مدوووونه  على مجهوداتكم   الكلام   يبين وجهة  نظري  لا  احد   يدرعم ويسب  لاني  ما احب الجدال 

    ردحذف
  32. مشكورين ما قصرتوا 

    ردحذف
  33. مشكووووورين على تعبببكم



    في ترجمة الحلقة يسلمووو



    بجد على المجهوود



    كمووووووووه ربي يعااااااااااافيكم

    ردحذف
  34. الروز الأحمر29 نوفمبر 2014 في 8:05 م

    ونااااااااااااااااااااااااااااااااااااااسه 



    كوماواه بالحيل على الترجمه 



    مفاجئه قووووووويه ورائعه 



    كوماواه بالحيل 



    فايتنق لكم 

    ردحذف

  35. نحن اصلًا مارح نترجم إلا الاولى والخامسة لان فيها اعضاء راننق مان الكوري ^^

    ردحذف
  36. مع اني ما كنت متوقعه بس طلعو يضحكون



    يمكن انا ما احب اللهجه حفكم بس ضحكوني 



    خصوصا الفريق الاحمر هههههههههههههههههههههههه



    ذاك القزم شيء كوميدي < شكله هاها بالنسخه الصينيه 

    ردحذف
  37. الله يعطيكم العافية 

    ردحذف
  38. شششششكككككككككككررررررررررررراااااااااااااااا على الترجمة

    ردحذف
  39. كومااااااااو يا قلبي ......



     

    ردحذف
  40. ووووووووووووووووا زين اني نزلت شوي ماشفتها ،



    حسبت بس حلقة 221 هي اللي نزلتوها



    كممماوا كككماوا

    ردحذف
  41. سوال:بتكملون ترجمة الحلقات الباقية ولا ؟؟



    و اشكركم على ترجمة الحلقات معا ان الشكر لا يكفي
     

    ردحذف
  42. بسلموووووووووووووو  الله يعطيكم العافيه

    ردحذف
  43. متحمسة أشوف الحلقة علشان أشوف هل بيكون مثل رننق مان الكوري



    طبعا الكوري راح يظل الافضل



    يعطيكم ألف عافية

    ردحذف
  44. شكرررررررررررررا

    ردحذف
  45. اتمنى تنزلونه وتحملوا كل الحلقات 



    لان من اثنين لاثنين نتفرج الحلقه ونطفش 



    لكن بوجود هذا نضيع الوقت ونتفرج فيه

    ردحذف
  46. يعطيكم العافيه ماتقصرون 



    الحلقة لا بأس بها لغتهم ماعجبتني لاكن نتعود عليه ان شاءلله 



    اقمشتهم شكله موب قوية تتشقق بسرعه



    المهم يعطيكم الف الف الف عافيه والله وشكرآ



     

    ردحذف
  47. كوماااااااااااو على الترجمه <3 <3



    بتترجون البرنامج كامل ولا و كأن فيه حلقه مستضيفين رنينق مان الكوري صح .؟
    و ربيي يعطيكم العافيه على الجهووود <3

    ردحذف
  48. فقط اذا في احد من راننق مان الكوري ^^

    ردحذف
  49. للاسف مارح نترجم الا اذا في احد من اعضاء راننق مان فيه ^^

    ردحذف
  50. مرره ما اعجبني برنامجهم , سبحان الله الكوريين أقرب للقلب :**

    ردحذف
  51. انتوا فريق بطل ابطل فريق ترجمة عربية و ربي



    شوفوا بس عدد الزوار في اليوم كم انتوا تحسبون كم ضحكة تسببون



    ربي يسعدكم يارب على كل كل لحظة عمل تسوونها لنا



    شكرا من اعماق الاعماق

    ردحذف
  52. مافيه HD ؟



    بالترجمه لازم تكون الدقه عاليه ..

    ردحذف
  53. امممم اول مره بتابع شي غير كوري  بشششوف  ونحكم 



     



     



     



    ماتقصرووون وعساكم ع القوه

    ردحذف
  54.  



     



    حرركات عاد من الصوره مقطع الفنيله يعني اتوقع وحشية كووكي تبان حتى بالصين هههههههههههههه



    يسلمو ع الترجمه

    ردحذف
  55. طيب في مدونات عربية تترجم الصيني؟؟ بما انكم فقط تترجمون الكوري 

    ردحذف
  56. شكرا على الترجمة



    لكن يبقى حامض  ... تقليد الدراما قد ينفع لكن البرنامج و بالنكهة الفكاهية هذه غير ممكن
     

    ردحذف
  57. يعطيييييييكم الف عافية عالترجمة الجميييييييييلة 



    ^^

    ردحذف
  58. ...................................................



    احس البرنامج شوي غير ، رننق مان الاصلي الكوري أجمل



    بس نتفرج ونحكم صح بعدها



    ششششششششكرا لكم



     



    : )



     



    ..........................................................

    ردحذف
  59. ماعندي فكرة عن الصيني ^^

    ردحذف
  60. معك حق ^^
    نحن بنترجم اللي فيهم راننق مان الكوري بس :)

    ردحذف
  61. ياخي مافيه زي ريننق مان الكوري صح انهم نفس الالعاب والاخراج والطريقه بس ريننق مان الي يميزه اعضاهئه مو بس الالعاب



    ممكن هذا يتحسن مستقبلا اذا انسجموا الاعضاء بس ريننق مان وبس و الباقي ياكل خس خخخخخخ

    ردحذف
  62. الحلقه حلوه لابأس بها..طبعا والاكيد انها ماتتقارن ابداً بالكووري..خف دم وطعااامه في الأعضااء من اول حللقه امنتن..



     



    الحلقه هذي اعجبني كوككي *_* ياحبي لهه ..صدق يخرش الواحد هههههههههههههههههه



     



    يعطيكم الف عااافيه ع الترجممه 3>3>3>

    ردحذف
  63. اما راننغ مان بدون ملك الرقص جي سوك ههههه وباقي الشله الفاصله مو راننغ مان بالنسبه لي :D



    يعطيكم العافيه ع الترجمه



     



     



     

    ردحذف
  64. يعطيكم الف عافيه 



    تابعته بس عشان كيم جونق كوك اوبا 



    مافي زي رننق مان 



    فايتينق 

    ردحذف
  65. يعطيكم الف عافيه 



    تابعت الحلقه بس عشان كيم جونق كوك اوبا 



    مافي زي رننق مان 



    فايتينق

    ردحذف
  66. يسلمووووووووووووووووووووووووو

    ردحذف
  67. وايد حححححلللوووو عجبننننيي



    ياليتتتت ترجمونننه وتكمللللونه لان ضج عجيب

    ردحذف
  68. شكرا علي الترجمه



    اكيد الكوري اجمل مافي مثل كوان سو ملك الخيانه



    يعطيكم العافيه يارب

    ردحذف
  69. اللى حماسني أتابع فقط منشان كوك ، الأعضاء الكوريين أحلى بكثير  خفت الدم من بداية الحلقة اللى النهاية هذا سبب من أسباب نجاح البرنامج اتوقع ، احس الأعضاء بالصيني يتصنعون حتى ضحكة و ذبه النكتة وفيهم جديه لبعد درجة .



      ، صحيح في شي البلوزة بسرعة تقطعت شغل صيني

    ردحذف
  70. الله يعطيكم العافيه على تعبكم

    ردحذف
  71. انا واخوي اخوان4 ديسمبر 2014 في 12:26 ص

    تشكرااات ويعطيكم ربي العاافيه ,,,,,,,, وموفقين بالداارين يااارب

    ردحذف
  72. تابعت الحلقه عشان كيم جونغ كوك النسخه الصينيه ماحبيتها  البرنامج الكوري افضل بكثير والاعضاء يضحكون وشخصياتهم رائعه عششششششق ابدي  مستحيل يتقارنو ببعض ❤روننغ مان الكوري❤ الافضل دائما 

    ردحذف
  73. يعطيكم العااافيه ع الترجمه



    مبدعين ومتميزين دائما



    أحبكم وأحب كل أعمالكم



    فااااااااايتنج



    ..



    بصراحه رنينغ مان الكوري أحلا بكثيييييييييييييييييييييييييييير



    الاعضاء لهم دور كبير بنجاح البرنامج



    احس ما أقدر اتخيل الرجل الجاري بدون أعضاءه السبعه



    جاي سوك،،سوك جين ،،هاها،،غاري،،كوانغ سو،،جي هيو،،جونغ كوك



    هم اللي منجحين البرنامج



    حركاتهم واستهبالهم وافعالهم كلها تجنن



    وذباتهم وربي يوسعون الصدر



    انا شفت النسخه الصينيه فقط عشان جونغ كوك



    فقط

    ردحذف
  74. احسهم مره ماشين على نص وتوقعت ٩٠ بالميه ان جونغ كوك مايفوز عشان البرنلمج بالصين يكون له صيته لو خسروا بيكونو بس تقليد واضعف وهكذا وغير كذا البنات ذيك لقطاتها نفس لقطات جي هيو ويتصنعون كثير كثير

    ردحذف
  75. جاني احساس غريب  و انا اتفرج ع الحلقه 



    مع اني اعشق حصيره الوخز و ارجع اتفرج عليها برانينق مان الاصلي 



    هنا جاني شوية احباط 



    الي صدمني اني خلصت الحلقه و لا بربع ساعه 



    و اطول الاجاء الي شفتها جزئية كووكي 



    الصينيين احسهم تصنع حتى ببرامجهم الثانية 



    احسها شوي ثقيله 



    خساره انه ما نجحت فكرتهم بالحلقه الاولى 



    و ما اعرف وش بيصير عليهم بالحلقات الجايه 



     



    ع العمووم مشكووورين ع جهودكم 



    و احبكم و فاان لكم دااائماا ^_^

    ردحذف
  76. ربي يسعدكم ويوفقكم مثل ماتسعدونا بترجمتكم



    مشكورين يعطيكم الف عافيه

    ردحذف
  77. يعطيكم العافيه ان شاء الله نشوف باقي الحلقات

    ردحذف
  78. كوك رهيب مارحم احد  كان ودي يفوز هو  شكرا على الترجمه

    ردحذف
  79. أول حاجة ,, مررررة شكرُا الله يعطيكم العافية 



    كنت منتظرة أشوف الحلقة من زمااااان .. 



    متحمسة أشوفها حقيقي بس عشان جونغ كوك .. أحسه نشف دمهم .. هيهيهيهيهيهيهيهي 



    أنتظر كمان الحلقة التانية الي حيجوا فيها رننق مان كلهم ويواجهوهم ..



    حقيقي رننق مان الكوري هو الأفضل والي محليه أعضاءه أكتر من فكرته .. 



    ممكن لو جابوا الصينين هانكيونغ أفكر أشوفه ^.^" 



    غير كده ما حمسوني أبدًا .. 



    بس حقيقي تشكرات ويعطيكم العافية .. 



    ^^

    ردحذف
  80. baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad



     

    ردحذف
  81. شكرا خاص 

    ردحذف
  82. مشكووريين و يعطيكم العافيه على هالحلقة 



    في حلقة بين النسخة الكورية vs النسخة الصينيه ممكن تترجمونها بلليييييييييييييييز :(

    ردحذف
  83. مرحبا ..
    مدونتكم ف مفضلتي اكيد ..

    اتمنى ترجمون حلقة run brother 5 لانهظ مستضيفين جميع اعضاء رننق مان الكوري .. والحلقه حيييل حماس وطلعت ضجه كبيره لما نزلت ..

    ويعطيكم العافيه على الترجمه والمواعيد السريعه

    Big love

    Maram ..

    ردحذف
  84. ممكن تترجمونا حلقة running man china vs running man korea الحلقةة ناااار



    plllllllllllllllllllllllllllllllllz

    ردحذف

  85. الحلقة جاهزة وان شاء الله رح ننزلها لكم بس قاعدين نعدل الراو عشان ننتجها عليه ^^

    ردحذف
  86. مرحبا يعطيكم العافيه وعساكم على القوه!



    حبيت اشكركم :")



     



    واتمنى من متابعه قديمه لكم انكم ترجمون برنامج الصيني run brother



    لان تابعته باللغه الضينيه للاسف مافهمت أي كلمه :) بس احسهم وايد طيبين حلوين ويضحكون :) والبنت تجنن



    مادري فاختلف بالراي عن اصدقائي للي فوق ,



     



    الله يسعدكم ان شاء الله و مره ثانيه يعطيكم العافيه



    و لو حد يعرف مدونه ترجمه اكون شاكره له يعرفني عليه لاني بصدق حبيتهم , شكرا أقين ..

    ردحذف
  87.  الله يعطيكم العافيه عالمجهود يارب



    ومتحمسه للحلقات القادمه لله يقويكم يارب وبذات 225



    وعملت لها صوره مساعده مني واتمنى تعجبكم وتكتبون عليها اللي تبون حلالكم



     



     



    http://img01.arabsh.com/uploads/image/2014/12/23/0c3f434e63f403.jpg



     



     



     

    ردحذف
  88. الله يسلمك يارب :)

    ردحذف
  89. قسمن بالله انكم ناس رهيبة الله يسعدكم على قد ماتسعدونا بالحلقات اللي تنزلونها

    ردحذف
  90. الله يعطيكم الف عافية 

    ردحذف

إرسال تعليق